9 tehničkih savjeta koje sam naučila tijekom putovanja u inozemstvo

Ako to ne radite često (ili ikada), putovanje u drugu zemlju može biti izazov. Čak i strašan. Tijekom nedavnog putovanja u Italiju, zatekao sam se kako zurim u cijev jezika koji nisam mogao govoriti, čitati ili razumjeti.

Srećom, imao sam na raspolaganju modernu tehnologiju i to je putovanje učinilo beskrajno lakšim. Ipak, morate planirati unaprijed, pa mi dopustite da podijelim ono što sam naučio tijekom svog ljetnog odmora.

Upoznajte svoj telefon

Prvo prvo: hoće li vaš telefon raditi u inozemstvu? Sve ovisi o tome kako ga koristite.

Na primjer, kada se povežete s Wi-Fi mrežom, bez obzira je li to u zračnoj luci, hotelu ili u kafiću na pločniku, zlatni ste: možete provjeriti e-poštu, ažurirati Facebook i koristiti komunikacijske aplikacije s podacima na temelju podataka kao što su iMessage, Facebook Messenger i WhatsApp. (Međutim, iMessage je poseban slučaj; vidi dolje.)

Međutim, za standardne pozive i tekstualne poruke, da ne govorimo o korištenju aplikacija kada Wi-Fi nije dostupan, potreban vam je pristup mobilnoj mreži kao i vi.

Ali! Morate biti sigurni da vaš telefon nije samo otključan, već i da je kompatibilan s mrežom u zemlji ili zemljama koje posjećujete. Ovdje u SAD-u imamo AT&T i T-Mobile koji pokreću GSM mreže, dok Sprint i Verizon koriste CDMA. U inozemstvu većina zemalja koristi GSM. (Kina i Ukrajina su među šačicama koje podržavaju CDMA.)

Mnogi telefoni, uključujući posljednjih nekoliko generacija Apple, Google, Motorola i Samsung modela, podržavaju obje vrste mreža. Dakle, čak i ako ovdje koristite CDMA mrežu, ne biste trebali imati problema s prebacivanjem na GSM tamo. Ali ako je vaš telefon samo CDMA i putujete u zemlju samo za GSM, možda ste ograničeni na aktivnosti samo za Wi-Fi. Ako je to slučaj, moglo bi biti vrijedno kupiti jeftin telefon s Androidom koji je kompatibilan s GSM-om za vrijeme putovanja.

SIM unaprijed

Konvencionalna mudrost kaže da kada stignete u stranu zemlju, trebate kupiti SIM karticu i prebaciti se na nju dok ste tamo.

Ne slažem se. Za početak, potrebna vam je usluga trenutka kada sletite, bilo da je riječ o pozivu obitelji Uber ili samo tekst koji ste sigurno stigli. Možda ćete moći pronaći prodavača SIM kartice u zračnoj luci, ali da li se doista želite osloniti na to? Što ako postoji jezična barijera ili vam je potrebna tehnička pomoć?

Moj savjet: unaprijed nabavite svoju SIM karticu. Vi svibanj platiti nešto više stope u ukupnom poretku, ali ćete također biti dobar za lutanje čim avion dotakne dolje.

Preporučujem KnowRoaming, koji se isporučuje u dvije varijante: zamjena za postojeću SIM karticu i naljepnica koja trajno pričvršćuje vašu postojeću karticu - učinkovito stavlja dvije SIM kartice u telefon istodobno.

Imao sam priliku testirati kako u Italiji, tako i uglavnom su dobro radili. Veliki izazov - kao kod gotovo svake zamjene SIM-a - je da naslijedite novi telefonski broj, koji može uzrokovati komplikacije u tekstualnim porukama. Više o tome u nastavku.

KnowRoaming je poziv i poruke stope su jeftini, a možete kupiti neograničen-data paket za $ 8 po danu. Lokalne plaće kao-ti-go stope mogu biti jeftinije, ali mislim da je $ 8 izuzetno razumno s obzirom na praktičnost.

Pobijedili autentifikaciju s dva faktora

Zbog cijelog novog broja, otkrio sam midvacation da nisam mogao vratiti lozinku za Twitter, što sam morao učiniti zbog razloga, i stoga više nisam mogao pristupiti tom računu. To je zato što koristi autentifikaciju u dva faktora, što znači da za provjeru mog identiteta moram potvrditi primitak tekstualne poruke. Ali to nisam mogao učiniti jer moj primarni broj nije bio dostupan dok sam koristio stranu SIM karticu. Hmmm.

Rješenje: planirajte unaprijed. Prije odlaska provjerite jesu li svi kritični računi - banka, e-pošta, posao, Facebook, Twitter - postavljeni za provjeru vašeg identiteta pomoću druge metode. To može biti sekundarni račun e-pošte ili aplikacija kao što je Authy ili Google Authenticator. (Doista, CNET-ov Matt Elliott preporučuje korištenje aplikacije za provjeru autentičnosti na puno radno vrijeme.)

Saznajte misterije iMessage

Ako ste korisnik iPhone uređaja, iMessage je prilično velik - dok se ne nađete s drugim brojem telefona. Onda se stvari ... kompliciraju.

Razmislite: iMessage se oslanja na podatke, a ne na SMS, pa biste mislili da dok ste povezani s internetom (Wi-Fi ili podatkovni plan), dobro ste. No, iMessage je još uvijek vezan za vaš telefonski broj, a ako promijenite taj broj (kao kad mijenjate SIM kartice), stvari će se nagibati. Barem se to dogodilo s četiri člana moje obitelji.

Neću vas gnjaviti s pojedinostima, osim da sugerirate da korisnici iPhonea koji žele komunicirati s drugim korisnicima iPhonea trebaju unaprijed planirati. Za početak, razmislite o podešavanju iMessage tako da koristi vašu adresu e-pošte za slanje i primanje tekstova. (To možete učiniti u aplikaciji Postavke dodirom na Poruke> Pošalji i primi, zatim odaberite svoju adresu e-pošte u odjeljcima "može se pristupiti" i "započeti nove razgovore iz".)

To je još uvijek neuredno rješenje, jer postojeće teme za razmjenu poruka možda više neće raditi i morat ćete sve vratiti kada se vratite na početnu SIM karticu.

Dakle, imam istu preporuku za iPhone korisnike koje radim za svakoga ...

Koristite aplikaciju za razmjenu poruka treće strane

SMS u inozemstvu je gnjavaža na bilo koji način na koji je isječete, djelomično zbog troškova i dijelom zbog vašeg novog telefonskog broja. Mnogo bolja oklada: neka druga aplikacija za razmjenu poruka.

Uzmite Facebook Messenger. Potrebni su samo podaci i nije vezan za vaš telefonski broj. Koristiti ga u inozemstvu je potpuno isto iskustvo kao i kod kuće. Osim toga, možete ga koristiti za upućivanje glasovnih ili videopoziva - opet samo s podacima. Ulov je, naravno, to što možete pozivati ili slati poruke drugim korisnicima Facebook Messenger-a.

Isto vrijedi i za mnoge druge aplikacije za razmjenu poruka, uključujući i časni WhatsApp, zbog čega smatram TextNow odličnim izborom za inozemne putnike. Dodjeljuje vam telefonski broj koji ostaje isti bez obzira na SIM odabir i može slati poruke korisnicima koji nisu TextNow. (Dolazne poruke mogu se isporučiti i putem e-pošte, korisna vrsta sigurnosne kopije.)

Međutim, TextNow može obraditi samo neke poruke kratkog koda, što znači da možete dobiti obavijesti o letovima od svoje zrakoplovne tvrtke, a možda i ne. Doista, svaki novi broj koji upotrebljavate tijekom putovanja može postaviti uvijanje u tekstualnim obavijestima, još jedan razlog za planiranje unaprijed i osigurati da obavijesti možete dobiti na drugačiji način, kao što je e-pošta.

Sada svira: Pogledajte ovo: 3 načina za korištenje Google Prevoditelja kada putujete 1:04

Google Prevoditelj FTW

Imam znanje francuskog, ali govorim nula talijanskog. To je značilo da ne mogu čitati izbornike, tražiti najbližu kupaonicu ili shvatiti kako rade pumpe za plin.

Srećom, imao sam Božji dar koji je Google Translate (Android i iOS). Ovaj besplatni app je cinch to pretvoriti engleski riječi i fraze - bilo izgovorene ili upisali - na talijanski, dok je kamera način čarobno preveo tiskani talijanski tekst (gore spomenuti znakovi i izbornici) na engleski.

Iz niza razloga, stopa uspješnosti potonjeg bila je na donjoj strani, s povremenim smiješnim rezultatima. Ali u najmanju ruku to je pomoglo dešifrirati ključne riječi, što je bilo neprocjenjivo.

Google Prevoditelj može izvesti on-the-fly prijevode kada ste na mreži, ali može raditi i izvan mreže ako preuzmete baze podataka prijevoda. Da biste uštedjeli vrijeme (i podatke) tijekom putovanja, unaprijed preuzmite jezike. Dodirnite ikonu Postavke, a zatim izvanmrežnim prijevodom . Dodirnite znak plus u gornjem lijevom kutu, a zatim odaberite jezik koji želite preuzeti.

Unaprijed preuzmite Google karte

Isto tako, Google Karte imaju izvanmrežni način rada koji stvarno može uštedjeti dan ako ste na lokaciji koja je izazvana signalom. Budući da sam putovao iz Rima u Firencu i natrag, skidao sam podatke s karata koji su obuhvaćali oba grada i sve između. Nastala datoteka trošila je gotovo 300 MB prostora za pohranu, ali se isplatilo.

Da biste koristili ovu značajku, jednostavno otvorite Google karte i povećajte ili smanjite prikaz dok ne vidite dio karte koji želite spremiti. Zatim dodirnite ikonu izbornika, a zatim Offline kartone . Sada dodirnite Prilagođena karta, napravite konačne postavke na željenom području karte, a zatim dodirnite Preuzmi . (Imajte na umu da će Karte prema zadanim postavkama preuzimati karte samo kada ste spojeni na Wi-Fi. Ako to želite dopustiti putem mobilne mreže, dodirnite ikonu zupčanika i odaberite tu opciju.)

Uzmite u obzir i da izvanmrežne karte funkcioniraju za upute za vožnju, ali ne i za vožnju biciklom, šetnju ili prijevoz.

Donesite dodatne utičnice

Tako ste kupili univerzalni adapter za napajanje - dobar početak. To će vam omogućiti da uključite točno jedan uređaj, koji može završiti kao kovrčalo za ženu vašeg supružnika. Jedan mizerni putni adapter nije dovoljan, pogotovo ako vam daje samo jednu električnu utičnicu.

Umjesto toga, kao što biste to učinili za putovanje kod kuće, spakirajte zidni utikač kompatibilan sa zemljom koji nudi ne samo prolaz za električne uređaje, nego i dva do četiri USB priključka - vrstu koja vam je potrebna za punjenje telefona, tableta, Bluetooth slušalice i Bluetooth zvučnik. Govoreći o...

Donesite zvučnik

OK, ovo vrijedi za putovanja bilo gdje, ne samo u druge zemlje. Ali ne mogu vam puno reći da smo uživali slušajući Spotifyove talijanske favorite na popisu za doručak ujutro; samo je dodao okus iskustva.

Dobar zvučnik za putovanje trebao bi biti kompaktan i lagan, naravno, ali s dovoljno oomph kako bi ga se isplati.

Primjerice, Tribit XSound Go (trenutno $ 36 na Amazonu) neće dodati puno prostora vašem ručnom prtljagu, ali traje do 24 sata uz punjenje i čak nudi IPX7 vodootporni dizajn. To je omiljena CNET, ali samo jedna od mnogih opcija.